1 00:00:01,071 --> 00:00:03,526 Siedem lat temu zrekrutowany do pracy dla SD-6, 2 00:00:03,631 --> 00:00:05,868 co mi powiedziano był tajnym oddziałem CIA. 3 00:00:05,967 --> 00:00:07,593 Zostałem przeszkolony na szpiega 4 00:00:07,696 --> 00:00:10,030 ostrzegł, aby nikomu nie mówić co zrobiłem. 5 00:00:10,095 --> 00:00:11,950 Myślałem, że pracuję dla dobrych ludzi 6 00:00:12,016 --> 00:00:14,863 dopóki nie powiedziałam o tym mojemu narzeczonemu� o SD-6 7 00:00:14,928 --> 00:00:15,943 i kazali go zabić. 8 00:00:16,016 --> 00:00:17,478 Wtedy się nauczyłem prawdę. 9 00:00:17,553 --> 00:00:20,553 To SD-6 jest częścią samego wróg, o którym myślałem, że walczę. 10 00:00:20,625 --> 00:00:22,054 Teraz jestem podwójnym agentem 11 00:00:22,128 --> 00:00:24,911 praca z prawdziwym CIA aby zniszczyć SD-6, 12 00:00:24,977 --> 00:00:26,832 gdzie mój jedyny sojusznik to kolejny podwójny agent 13 00:00:26,897 --> 00:00:28,523 mężczyzna, którego prawie nie znam. 14 00:00:28,593 --> 00:00:29,870 Mój ojciec. 15 00:00:32,146 --> 00:00:35,441 Podczas zimnej wojny sześć w pełni uzbrojonych broni nuklearnych 16 00:00:35,538 --> 00:00:38,637 przemycono i zakopano na terenie Stanów Zjednoczonych. 17 00:00:38,739 --> 00:00:40,495 Kiedy SD-6 odebrało naszą broń nuklearną, 18 00:00:40,563 --> 00:00:42,570 wsadzili to do samolotu zmierzał do Egiptu. 19 00:00:42,675 --> 00:00:44,431 Sprzedali tę rzecz do Ineni Hassan. 20 00:00:44,499 --> 00:00:46,157 Jedziesz do Kairu. Devlin mi powiedział. 21 00:00:46,226 --> 00:00:47,917 Potrzebuję twojej pomocy. 22 00:00:47,987 --> 00:00:50,475 SD-6 nie może wiedzieć tam właśnie idę. 23 00:00:59,796 --> 00:01:01,935 Trzymam rdzeń. 24 00:01:12,693 --> 00:01:14,865 trzymam wystarczy tu plutonu 25 00:01:14,933 --> 00:01:17,748 aby upłynnić nasze wnętrzności za 48 godzin. 26 00:01:17,813 --> 00:01:20,050 Odłóż to. 27 00:01:20,118 --> 00:01:21,427 Odłożę to, zabijesz mnie. 28 00:01:21,494 --> 00:01:22,901 Teraz. 29 00:01:22,965 --> 00:01:25,038 Policzę do jednego. 30 00:01:42,775 --> 00:01:44,663 Zostajesz w tyle, Sydney. 31 00:01:46,776 --> 00:01:49,165 I nie przyjmuję spóźnionych prac. 32 00:01:49,272 --> 00:01:51,444 OK, wiesz co? Dobry punkt. 33 00:01:51,512 --> 00:01:54,676 Nie powinieneś, ale ja to zrobiłem naprawdę dobry pretekst. 34 00:01:54,744 --> 00:01:58,574 OK, byłem w podróży służbowej, i mój lot był opóźniony. 35 00:02:00,569 --> 00:02:03,155 Mam bombę, i jestem gotowy do ekstrakcji! 36 00:02:03,226 --> 00:02:04,119 E.T.A., dwie minuty. 37 00:02:04,186 --> 00:02:05,811 Mogę nie mieć dwóch minut. 38 00:02:05,881 --> 00:02:07,856 Wyjaśniłem to w swoim programie nauczania 39 00:02:07,930 --> 00:02:10,581 które z radością przyjąłem swoje dokumenty pocztą elektroniczną 40 00:02:10,650 --> 00:02:12,341 jeśli nie możesz przynieś je bezpośrednio do mnie. 41 00:02:12,442 --> 00:02:14,067 Masz e-mail, prawda? 42 00:02:14,170 --> 00:02:16,537 Tak. Nie jesteś zamierzam w to uwierzyć, 43 00:02:16,602 --> 00:02:19,450 ale nastąpiła przerwa w dostawie prądu gdzie się zatrzymałem. 44 00:02:19,866 --> 00:02:21,110 Szczerze mówiąc. 45 00:02:28,955 --> 00:02:30,133 OK, przestań. 46 00:02:30,204 --> 00:02:32,091 Potrafię docenić zawiłości 47 00:02:32,155 --> 00:02:34,938 kontynuowania studiów wyższych z pracą na pełen etat, 48 00:02:35,004 --> 00:02:37,459 ale wydaje mi się, że tak Twoja praca ma pierwszeństwo 49 00:02:37,532 --> 00:02:38,809 nad twoją edukacją. 50 00:02:38,876 --> 00:02:40,698 Przyznaj to, Sydney. 51 00:02:40,765 --> 00:02:42,106 Upuszczasz piłkę. 52 00:02:57,661 --> 00:03:00,760 Moja praca jest środkiem do celu. 53 00:03:00,830 --> 00:03:04,180 Twoja klasa robi na mnie wrażenie jak może kiedyś 54 00:03:04,254 --> 00:03:06,905 Będę w stanie to zrobić czegoś więcej w moim życiu. 55 00:03:08,415 --> 00:03:10,684 Paczka jest bezpieczna. 56 00:03:11,903 --> 00:03:13,813 Skopiuj to. 57 00:03:13,887 --> 00:03:16,538 W porządku. 58 00:03:16,639 --> 00:03:17,981 Następna gazeta ukaże się w czwartek. 59 00:03:18,047 --> 00:03:19,542 Zakładam to nie będzie problem. 60 00:03:19,647 --> 00:03:22,397 Nie, wcale. OK, dziękuję bardzo. 61 00:03:29,440 --> 00:03:31,579 Jesteś tego pewien? 62 00:03:35,104 --> 00:03:36,861 Jak piątek? 63 00:04:04,931 --> 00:04:06,754 Mylące jest to, że Charlie 64 00:04:06,820 --> 00:04:08,860 ma tę niesamowitą ofertę od Fleminga Lettermana. 65 00:04:08,932 --> 00:04:11,550 To najbardziej prestiżowe kancelaria prawna w Los Angeles 66 00:04:11,620 --> 00:04:12,765 Ale Charlie nie jest podekscytowany? 67 00:04:12,836 --> 00:04:13,851 Jest po prostu trochę dziwny. 68 00:04:13,924 --> 00:04:15,233 Nigdy nie chce o tym rozmawiać. 69 00:04:15,300 --> 00:04:17,984 Nie przechwala się. Nie pochwaliłbyś się? 70 00:04:18,052 --> 00:04:20,092 Byłbym bez przerwy mówię o sobie 71 00:04:20,197 --> 00:04:21,790 gdyby taka firma mnie chciała. 72 00:04:21,892 --> 00:04:24,478 Pochodzisz z bardzo różne miejsca. 73 00:04:24,581 --> 00:04:27,876 W całej jego rodzinie jest studentem pierwszego pokolenia. 74 00:04:27,941 --> 00:04:29,087 To prawda. 75 00:04:29,158 --> 00:04:31,547 Nie mówiąc już o studiach prawniczych. Pewnie jest zdenerwowany. 76 00:04:31,622 --> 00:04:33,858 Pewnie jest przerażony. 77 00:04:33,925 --> 00:04:35,267 Tak powiedział mój tata. 78 00:04:35,333 --> 00:04:36,860 Zadzwoniłem do niego wczoraj wieczorem zapytać go, co o tym myśli. 79 00:04:36,934 --> 00:04:38,309 Powiedział: „Missy, daj spokój. 80 00:04:38,374 --> 00:04:39,748 Coś robisz z niczego. 81 00:04:39,814 --> 00:04:41,473 Charlie jest jeden z dobrych. " 82 00:04:41,543 --> 00:04:42,655 Twój tata ma rację. 83 00:04:42,726 --> 00:04:44,188 To po prostu dziwne mając to uczucie 84 00:04:44,263 --> 00:04:46,946 ten ktoś, kogo kochasz nie mówi ci wszystkiego. 85 00:04:48,743 --> 00:04:51,045 Nie mogę uwierzyć, że możesz zadzwoń do taty po poradę. 86 00:04:51,144 --> 00:04:53,118 Po prostu nie mogę sobie tego wyobrazić. 87 00:04:53,223 --> 00:04:55,809 Najgorsze jest to, że ma tatę kto ma zawsze rację. 88 00:04:55,911 --> 00:04:59,010 Nie, to nie jest najgorsze. 89 00:05:00,999 --> 00:05:04,611 W zeszłym tygodniu spotkałem mojego ojca. 90 00:05:04,681 --> 00:05:05,826 Gdzie? 91 00:05:05,897 --> 00:05:08,679 Właśnie na zakupach. 92 00:05:08,744 --> 00:05:10,948 Było tak pusto. 93 00:05:11,017 --> 00:05:12,511 Nie było pusto. Właściwie było pełno. 94 00:05:12,585 --> 00:05:14,919 Pełne niezręczności i te głupie przerwy. 95 00:05:14,985 --> 00:05:17,352 Nie wiem. 96 00:05:17,418 --> 00:05:19,807 Twój tata po prostu... 97 00:05:21,673 --> 00:05:23,397 To po prostu twój tata. 98 00:05:23,498 --> 00:05:26,313 Nie chcę tego żeby tak już nie było. 99 00:05:26,378 --> 00:05:28,647 Mam tego dość. 100 00:05:28,714 --> 00:05:30,089 Zawsze miałem to uczucie 101 00:05:30,155 --> 00:05:36,450 to może kiedyś mój tata i ja nawiązalibyśmy kontakt, 102 00:05:36,522 --> 00:05:38,857 że wszystko może się zacząć żeby było lepiej. 103 00:05:40,108 --> 00:05:41,995 Znasz moje zdanie twojego taty. 104 00:05:43,307 --> 00:05:44,649 Ja wiem. 105 00:05:44,715 --> 00:05:46,603 Jeśli możesz to znaleźć w twoim sercu 106 00:05:46,668 --> 00:05:48,075 mu wybaczyć za bycie takim facetem 107 00:05:48,140 --> 00:05:49,733 on był przez całe twoje życie, 108 00:05:49,804 --> 00:05:52,357 co wydaje mi się niemożliwe i nigdy nie mógłbym tego zrobić, 109 00:05:52,428 --> 00:05:54,949 wtedy powinieneś zrobić prawdziwy wysiłek. 110 00:05:55,020 --> 00:05:56,930 Jak zacząć coś takiego? 111 00:05:57,037 --> 00:05:59,110 Mam mnóstwo pytań. 112 00:05:59,212 --> 00:06:00,587 Możesz zadzwonić do mężczyzny. 113 00:06:00,653 --> 00:06:02,792 Nie zamierzam się ponownie łączyć z ojcem przez telefon. 114 00:06:02,861 --> 00:06:03,843 Dobra, idź do jego pracy. 115 00:06:03,949 --> 00:06:07,179 Idź do fabryki samolotów lub cokolwiek i zacznij mówić. 116 00:06:08,558 --> 00:06:10,249 Naprawdę dobrze mówisz. 117 00:06:19,438 --> 00:06:20,486 Tata. 118 00:06:21,519 --> 00:06:23,242 Sydney, co tu robisz? 119 00:06:23,311 --> 00:06:25,416 Zadzwoniłbym. Nie wiedziałem, czy to było... 120 00:06:25,486 --> 00:06:27,145 Nie powinieneś tu być. 121 00:06:27,247 --> 00:06:29,997 Mówiłem ci, że mam tysiąc pytań. 122 00:06:30,063 --> 00:06:32,038 Trzymają mnie obudzić się w nocy. 123 00:06:32,144 --> 00:06:33,158 Więc weź coś. 124 00:06:33,264 --> 00:06:36,264 Tato, czy znasz SD-6 zamierzał mnie zrekrutować? 125 00:06:36,336 --> 00:06:37,678 Pomogłeś? 126 00:06:37,744 --> 00:06:38,988 To nie jest ten czas. 127 00:06:39,056 --> 00:06:40,463 Muszę cię zapytać o mamę. 128 00:06:40,528 --> 00:06:42,732 Czy to był tylko wypadek 129 00:06:42,800 --> 00:06:45,484 albo powiedziałeś jej o tym co robiłeś, 130 00:06:45,552 --> 00:06:46,927 tak jak mówiłem Danny'emu? 131 00:06:46,993 --> 00:06:49,743 Spójrz gdzie jesteś. Jesteś odsłonięty. 132 00:06:49,809 --> 00:06:51,085 Tato, proszę. 133 00:06:51,153 --> 00:06:53,488 Nie przychodź tu więcej. Nie znowu. 134 00:07:00,466 --> 00:07:03,313 Urządzenie, które Ty wycofał się z Tajpej w zeszłym miesiącu 135 00:07:03,410 --> 00:07:04,839 pozostaje w analizie. 136 00:07:04,947 --> 00:07:06,889 Próbują się dowiedzieć co to robi 137 00:07:06,994 --> 00:07:08,271 i jak to robi. 138 00:07:08,338 --> 00:07:11,687 Już wtedy ci to mówiłem Projektantem był Oskar Muller. 139 00:07:11,763 --> 00:07:14,895 Prawdę mówiąc, Muller był tylko pracownikiem naukowym, 140 00:07:14,963 --> 00:07:17,614 naukowiec, który wziął szkice innego człowieka, 141 00:07:17,684 --> 00:07:20,367 przetłumaczył je na praktyczne plany budowy, 142 00:07:20,435 --> 00:07:21,483 i złożyć to wszystko w całość. 143 00:07:21,556 --> 00:07:22,668 Kto to zaprojektował? 144 00:07:22,739 --> 00:07:24,878 Niejaki Milo Rambaldi. 145 00:07:24,948 --> 00:07:26,225 Nigdy o nim nie słyszałem. 146 00:07:26,292 --> 00:07:28,179 To mnie nie dziwi. 147 00:07:28,245 --> 00:07:30,317 Zmarł w 1496 r. 148 00:07:30,388 --> 00:07:34,349 Rambaldi był papieżem Aleksandrem VI główny architekt. 149 00:07:34,453 --> 00:07:35,468 Ekskomunikowany za herezję. 150 00:07:35,572 --> 00:07:38,355 Skazany na śmierć za zasugerowanie tego pewnego dnia 151 00:07:38,421 --> 00:07:41,901 nauka nam na to pozwoli poznać Boga. 152 00:07:42,934 --> 00:07:45,454 Po śmierci Rambaldiego jego warsztat został zniszczony. 153 00:07:45,526 --> 00:07:48,144 Jego plany i szkice zostały sprzedane i sprzedane 154 00:07:48,213 --> 00:07:49,740 za prawie nic. 155 00:07:49,814 --> 00:07:51,123 Przez następne pięć wieków 156 00:07:51,190 --> 00:07:53,361 jego praca była rozproszona na całym świecie. 157 00:07:53,430 --> 00:07:56,846 Nikt nie jest pewien, co pozostało, co jest niefortunne 158 00:07:56,918 --> 00:07:58,926 ponieważ w marcu ubiegłego roku historyk rosyjski 159 00:07:58,999 --> 00:08:01,617 zdarzyło się jednemu wczesnych projektów Rambaldiego. 160 00:08:01,687 --> 00:08:06,194 Rozpoznała coś to wyglądało bardzo podobnie... 161 00:08:06,295 --> 00:08:07,539 tranzystor. 162 00:08:07,608 --> 00:08:10,543 Nie rozumiem. Czy Pan rozumie? 163 00:08:10,647 --> 00:08:13,997 Wygląda na to, że Rambaldi był prorokiem. 164 00:08:14,072 --> 00:08:18,928 Zdobyliśmy jeden z jego notatników z San Lazaro. 165 00:08:19,000 --> 00:08:21,139 To jest raport z analizy. 166 00:08:23,769 --> 00:08:25,624 „Podstawowy schemat 167 00:08:25,689 --> 00:08:28,024 do transportu komunikator głosowy. " 168 00:08:28,089 --> 00:08:30,456 Facet kreślił plany na telefon komórkowy 169 00:08:30,521 --> 00:08:31,830 mniej więcej w tym czasie Imperium Osmańskiego. 170 00:08:31,898 --> 00:08:33,785 - Pospiesz się. - Śmieszne, prawda? 171 00:08:33,849 --> 00:08:36,849 Znasz mnie. Nie jestem typem faceta New Age. 172 00:08:36,954 --> 00:08:38,896 Nie wierzę w tę moc piramidy. 173 00:08:38,970 --> 00:08:40,858 Nie jestem wielką fanką granoli. 174 00:08:40,955 --> 00:08:43,126 To typowo sprawia, że przewracam oczami. 175 00:08:43,194 --> 00:08:45,082 Wtedy moje oczy natrafiły na to. 176 00:08:45,178 --> 00:08:48,245 Napisane w 1489 r. 177 00:08:48,315 --> 00:08:50,257 Rambaldi napisał kod maszynowy. 178 00:08:50,331 --> 00:08:53,593 Właściwie, gdybym mógł, to prawdopodobnie nie jest kod maszynowy. 179 00:08:53,659 --> 00:08:56,081 Mam na myśli koncepcję zero było w pobliżu... 180 00:08:56,156 --> 00:08:57,650 Cóż, poprzedza Chrystusa. 181 00:08:57,724 --> 00:08:59,611 Numer jeden został jeszcze dłużej. 182 00:08:59,676 --> 00:09:02,775 Właściwie Ptolemeusz używał zer jako znaki interpunkcyjne. 183 00:09:02,844 --> 00:09:05,048 W tekstach indyjskich zero oznacza bardziej koncepcja duchowa 184 00:09:05,116 --> 00:09:06,163 niż rzeczywista liczba. 185 00:09:06,236 --> 00:09:07,643 Oczywiście, kiedy mówię „Indianin”, 186 00:09:07,740 --> 00:09:09,267 Nie mam na myśli tego rodzaju z łukiem i strzałami... 187 00:09:09,372 --> 00:09:11,128 Dziękuję, Marshall. 188 00:09:12,413 --> 00:09:13,689 Nie wiemy, co to jest. 189 00:09:13,756 --> 00:09:15,545 Rambaldi stał się dla nas priorytetem. 190 00:09:15,613 --> 00:09:18,101 Chcemy się dowiedzieć, co to jest zanim zrobi to ktokolwiek inny. 191 00:09:18,173 --> 00:09:19,929 Czy próbowałeś? uruchamianie sekwencji? 192 00:09:19,997 --> 00:09:21,404 To jest niekompletne. 193 00:09:21,470 --> 00:09:22,997 Cała sekwencja została napisana 194 00:09:23,070 --> 00:09:25,077 na plecach dwóch szkiców Rambaldiego. 195 00:09:25,150 --> 00:09:27,190 Posiadamy jednego, i drugi 196 00:09:27,262 --> 00:09:28,789 jest u tego mężczyzny kolekcja prywatna. 197 00:09:28,862 --> 00:09:32,724 Eduardo Benegasa. Hiszpański, V.C., entuzjasta motoryzacji. 198 00:09:32,799 --> 00:09:34,588 On także jest właścicielem największy zbiór 199 00:09:34,655 --> 00:09:36,794 sztuki pornograficznej w Madrycie. 200 00:09:37,439 --> 00:09:41,236 Tak myślałem ciekawy fakt. Przepraszam. 201 00:09:41,343 --> 00:09:43,350 Negocjowaliśmy z nim kupić jeden ze szkiców. 202 00:09:43,456 --> 00:09:45,627 Nagle cofnął kawałek. 203 00:09:45,695 --> 00:09:48,248 Uważamy, że ktoś dał napiwek go co do jego prawdziwej wartości. 204 00:09:48,319 --> 00:09:49,563 Uważamy, że to Dyrekcja K. 205 00:09:49,631 --> 00:09:52,250 Niestety, oni też są na Rambaldim. 206 00:09:52,320 --> 00:09:55,703 Możliwe, że Dyrekcja K ukradł klucz Benegasowi. 207 00:09:55,776 --> 00:09:57,915 Nasz rekonesans danych oddział myśli, 208 00:09:57,984 --> 00:09:59,839 chociaż tak się nie stało zostało jeszcze potwierdzone, 209 00:09:59,905 --> 00:10:01,399 że jest otoczony przez cały czas 210 00:10:01,473 --> 00:10:03,164 przez pół tuzina ochroniarzy. 211 00:10:03,233 --> 00:10:04,477 Mówimy o facetach 212 00:10:04,545 --> 00:10:06,716 przeszkolony w ramach Sił Specjalnych UEl. 213 00:10:06,785 --> 00:10:08,346 My także mamy powody wierzyć 214 00:10:08,418 --> 00:10:11,484 że Benegas trzyma klucz cały czas na jego osobie. 215 00:10:11,586 --> 00:10:13,244 Więc najważniejsze pytanie brzmi: 216 00:10:13,346 --> 00:10:15,713 jak radziła sobie Dyrekcja K przesuń klawisz? 217 00:10:15,810 --> 00:10:16,737 Anna. 218 00:10:19,170 --> 00:10:20,577 To była Anna, prawda? 219 00:10:28,451 --> 00:10:30,939 Eduardo Benegas ma szkic 220 00:10:31,012 --> 00:10:33,379 narysowany przez Milo Rambaldiego. 221 00:10:36,708 --> 00:10:39,075 Tutaj jest kod napisane na odwrocie. 222 00:10:41,828 --> 00:10:44,162 SD-6 chce ten kod. 223 00:10:45,861 --> 00:10:48,228 Szkic znajduje się w etui. 224 00:10:49,925 --> 00:10:52,226 Sprawa znajduje się w skarbcu. 225 00:10:52,901 --> 00:10:54,592 Skarbiec znajduje się na najwyższym piętrze 226 00:10:54,662 --> 00:10:57,247 muzeum samochodów należąca do Benegasa. 227 00:10:58,438 --> 00:11:01,024 Więc jadę do Madrytu. 228 00:11:01,094 --> 00:11:03,101 Jaka jest moja kontratak? 229 00:11:04,806 --> 00:11:08,484 Zatem jest to 2000 słów lub mniej na sekwencjonowaniu genów 230 00:11:08,551 --> 00:11:10,493 w kapuście odpornej na wirusy, prawda? 231 00:11:10,567 --> 00:11:12,258 I powoli zdaję sobie z tego sprawę 232 00:11:12,327 --> 00:11:15,426 że mógłbym nie mieć prawdziwe ogarnięcie sytuacji. 233 00:11:15,527 --> 00:11:16,934 Która część? 234 00:11:16,999 --> 00:11:20,065 Tylko część o sekwencjonowaniu genów 235 00:11:20,168 --> 00:11:21,990 w kapuście odpornej na wirusy. 236 00:11:22,055 --> 00:11:23,965 Czy twoja gazeta tego nie ma? korespondent naukowy? 237 00:11:26,152 --> 00:11:28,967 Cześć. 238 00:11:34,440 --> 00:11:36,350 OK, dzięki. Przyjdę. 239 00:11:36,425 --> 00:11:37,602 Przepraszam. Zły numer. 240 00:11:37,672 --> 00:11:38,883 - Dziękuję bardzo. - Do widzenia. 241 00:11:38,953 --> 00:11:40,644 - Więc jesteś zajęty. - Kto był... 242 00:11:40,713 --> 00:11:43,364 Wszystko w porządku? Kiedy byłeś na telefonie wyglądało to tak... 243 00:11:43,433 --> 00:11:44,578 To był właściciel Danny'ego. 244 00:11:44,649 --> 00:11:46,504 Znaleźli część jego rzeczy w garażu. 245 00:11:46,569 --> 00:11:48,958 Wszystko w porządku? 246 00:11:49,066 --> 00:11:51,968 Chcesz, żebym poszedł? Mogę zdobyć dla ciebie te rzeczy. 247 00:11:52,074 --> 00:11:53,284 Czy miałbyś coś przeciwko? 248 00:11:53,354 --> 00:11:55,689 Muszę jechać do San Diego dla banku dziś wieczorem. 249 00:11:55,754 --> 00:11:56,866 Nie martw się o to. 250 00:11:56,938 --> 00:11:58,826 - Zrobione. - Dzięki. 251 00:12:00,171 --> 00:12:01,697 Kto dzwonił? 252 00:12:01,770 --> 00:12:03,265 Och, to był zły numer. 253 00:12:03,339 --> 00:12:05,543 Oni szukali na pizzerię. 254 00:12:07,947 --> 00:12:12,104 Myślę, że sięgnę szybki bieg, zanim przyjedzie moja taksówka. 255 00:12:17,580 --> 00:12:18,857 Cześć. 256 00:12:18,924 --> 00:12:21,641 Devlin chce, żebyś poszedł za nim na rozkaz Sloane'a. 257 00:12:21,740 --> 00:12:24,261 Najwyraźniej oboje jesteśmy za tym ten sam fragment brakującego kodu. 258 00:12:24,364 --> 00:12:25,608 - Żartujesz. - Nie. 259 00:12:25,676 --> 00:12:27,171 Wiedziałeś już o Rambaldim? 260 00:12:27,277 --> 00:12:29,830 Nie zrobiłem tego. Agencja to zrobiła. 261 00:12:29,901 --> 00:12:32,073 Da Vinci spotyka Nostradamusa. Nie kupuję tego. 262 00:12:32,141 --> 00:12:34,181 Powiedz szefowi placówki CIA w Barcelonie 263 00:12:34,254 --> 00:12:35,661 przygotować się na martwy zrzut. 264 00:12:35,725 --> 00:12:37,187 W najgorszym przypadku Zaszyfruję kod 265 00:12:37,262 --> 00:12:39,236 na płycie MP3 Radiohead i zostaw to na Audiogalaxy. 266 00:12:39,310 --> 00:12:41,350 Jak rosyjskie podziemie dowiedzieć się o Rambaldim? 267 00:12:41,422 --> 00:12:42,983 Hej, jesteś facetem od wywiadu. 268 00:12:45,071 --> 00:12:48,584 Co możesz mi powiedzieć o Annie Espinosie? 269 00:12:51,311 --> 00:12:53,678 Urodziła się na Kubie, wychowany w Rosji. 270 00:12:53,743 --> 00:12:56,078 Jeden z ostatnich dzieci zimnej wojny. 271 00:12:56,143 --> 00:12:57,834 Oficer kontaktowy w Dyrekcji K 272 00:12:57,904 --> 00:13:00,424 do pracy na mokro i aktywne środki. 273 00:13:00,495 --> 00:13:01,641 Około rok temu, 274 00:13:01,712 --> 00:13:03,500 Miałem spotkanie z informator w Jugosławii. 275 00:13:03,567 --> 00:13:06,601 Niski poziom. Tylko facet z Intel, który potrzebował pieniędzy. 276 00:13:06,672 --> 00:13:08,396 Anna nagrała całą rozmowę 277 00:13:08,465 --> 00:13:10,253 z mikrofonem parabolicznym z budynku obok. 278 00:13:10,321 --> 00:13:11,630 Skąd wiesz? 279 00:13:11,697 --> 00:13:13,934 Bo taki jaki byłem potrząsając ręką, aby wyjść, 280 00:13:14,001 --> 00:13:16,751 wystrzeliła mu w tył czaszka z karabinem snajperskim, 281 00:13:16,817 --> 00:13:18,605 chociaż dostała po co przyszła. 282 00:13:18,674 --> 00:13:21,357 Jej sposób mówienia mi Byłem poza swoją ligą. 283 00:13:23,250 --> 00:13:25,104 Bądź ostrożny. 284 00:13:25,170 --> 00:13:26,992 Do zobaczenia, kiedy wrócę. 285 00:13:27,058 --> 00:13:28,465 Nie, właściwie nie zrobisz tego. 286 00:13:28,562 --> 00:13:32,075 Jestem zastępowany przez starszego oficera. 287 00:13:32,146 --> 00:13:35,408 Wygląda na to, że nie byłem doświadczony wystarczy, żeby być twoim przewodnikiem. 288 00:13:40,659 --> 00:13:43,626 Naprawdę miło było cię poznać. 289 00:13:43,699 --> 00:13:45,226 Powodzenia w Madrycie. 290 00:13:48,499 --> 00:13:50,834 Jest idiotą. To jest problem. 291 00:13:50,900 --> 00:13:52,045 Podobnie jest z Davenportem. 292 00:13:52,116 --> 00:13:53,939 Są bardzo zaangażowani we własnej biurokracji... 293 00:13:54,004 --> 00:13:55,084 Protokół. 294 00:13:55,188 --> 00:13:56,236 Wiesz, kto mnie zastąpi? 295 00:13:56,340 --> 00:13:57,715 - Tak. Lamberta. - Lamberta. 296 00:13:57,781 --> 00:13:59,188 Czy mogę coś powiedzieć? 297 00:13:59,252 --> 00:14:03,278 Nie tylko jako kolega z pracy, ale jako bardzo mądry człowiek. 298 00:14:03,348 --> 00:14:05,236 Podchodzisz zbyt emocjonalnie o tym. 299 00:14:05,301 --> 00:14:06,283 Nie to znowu. 300 00:14:06,357 --> 00:14:07,918 Jesteś przywiązany do tej kobiety. 301 00:14:07,990 --> 00:14:09,167 To jest twoja odpowiedź na wszystko. 302 00:14:09,237 --> 00:14:10,896 Gdybyś mi płacił analizować cię... 303 00:14:10,966 --> 00:14:12,427 Zamknij się. Przestań. 304 00:14:12,501 --> 00:14:14,411 Powiedziałbym, że jesteś zazdrosny. 305 00:14:14,486 --> 00:14:16,908 Facet może być starszy, ale on jest młodszy. Zaufaj mi. 306 00:14:16,982 --> 00:14:19,666 Teraz może widywać Sydney co roku tydzień i to doprowadza cię do szału. 307 00:14:19,734 --> 00:14:21,556 - Tu nie chodzi o mnie. - Tak, jest. 308 00:14:21,623 --> 00:14:22,670 Nie, nie jest. 309 00:14:33,400 --> 00:14:35,287 Ona jedzie do Madrytu. 310 00:14:35,351 --> 00:14:36,912 Jest taki agent z Dyrekcją K. 311 00:14:36,984 --> 00:14:38,806 Nie mogła brzmieć bardziej niebezpieczne. 312 00:14:38,871 --> 00:14:41,839 Boję się o Sydney. 313 00:14:41,912 --> 00:14:46,419 Wiem, że jestem wyłączony ze sprawy, ale chcę, żeby wróciła. 314 00:14:50,009 --> 00:14:51,918 Nie ma nic możesz z tym zrobić. 315 00:14:51,993 --> 00:14:55,638 Nie wiesz, czy ta kobieta będzie w Madrycie. 316 00:14:55,705 --> 00:14:56,915 Więc po co się martwić? 317 00:15:25,500 --> 00:15:29,275 Na pewno dużo napisałeś o tej dziewczynie z Bristow. 318 00:15:29,340 --> 00:15:32,155 Cokolwiek innego Muszę o niej wiedzieć? 319 00:15:33,437 --> 00:15:35,128 Myślę, że znajdziesz że Sydney jest całkiem zdolna 320 00:15:35,228 --> 00:15:37,017 mówienia za siebie. 321 00:15:37,853 --> 00:15:39,860 Spójrz na nią. 322 00:15:39,933 --> 00:15:42,519 Nie wyrzuciłbym tego z łóżka. 323 00:15:48,990 --> 00:15:50,583 Idziesz do Madrytu dziś wieczorem. 324 00:15:50,654 --> 00:15:53,305 Zbiórka będzie w tym muzeum motoryzacji w Vieta. 325 00:15:53,374 --> 00:15:55,796 Prawdopodobnie chcesz ubierać się ładnie, ubierać się, żeby wywołać dreszczyk emocji. 326 00:15:55,871 --> 00:15:59,700 Może chciałbyś założyć ten naszyjnik? 327 00:15:59,774 --> 00:16:01,268 Perły są wykonane z włókna szklanego. 328 00:16:01,342 --> 00:16:04,441 Lepiej to przekazać wibracje z krtani 329 00:16:04,543 --> 00:16:06,714 do mikrofonu bezpośrednio wewnątrz wisiorka. 330 00:16:07,615 --> 00:16:10,550 Może chcesz spróbować. 331 00:16:10,655 --> 00:16:13,209 Mógłbym tego spróbować. 332 00:16:13,280 --> 00:16:15,614 Pewnie nie pasowałby do mojego... 333 00:16:15,680 --> 00:16:17,720 Se�ora. 334 00:16:19,936 --> 00:16:21,310 Gracie. 335 00:16:23,009 --> 00:16:24,219 jestem za. 336 00:16:24,288 --> 00:16:25,815 Powiedz to. 337 00:16:25,889 --> 00:16:28,061 W zeszłym roku Benegas pożyczył trochę pieniędzy 338 00:16:28,129 --> 00:16:30,878 do paramilitarnego w Kolumbii. 339 00:16:30,945 --> 00:16:32,767 Nie latało dobrze z partyzantami. 340 00:16:32,833 --> 00:16:34,841 Wszyscy będą trochę nerwowo dziś wieczorem. 341 00:16:34,945 --> 00:16:36,439 To w porządku. Możemy to wykorzystać. 342 00:16:36,546 --> 00:16:40,223 Mamy normalność Hiszpańska peseta, prawda? 343 00:16:40,290 --> 00:16:42,113 Zło. Emiter fal dźwiękowych. 344 00:16:43,330 --> 00:16:45,818 Tylko się upewnij upuścisz go w pobliżu okna. 345 00:17:14,725 --> 00:17:16,481 Anna właśnie rozwaliła imprezę. 346 00:17:17,733 --> 00:17:19,260 Ostrożnie, Syd. 347 00:17:20,677 --> 00:17:22,532 Nie chcę powiedzieć ci, co masz zrobić 348 00:17:22,597 --> 00:17:24,736 kiedy jesteś w terenie lub cokolwiek, 349 00:17:24,806 --> 00:17:26,333 ale odsłonięcie prototypu 350 00:17:26,406 --> 00:17:29,537 byłby to dobry czas aby aktywować monetę. 351 00:17:29,606 --> 00:17:30,534 Tak gorąco, jak wyglądasz, 352 00:17:30,598 --> 00:17:32,703 będą patrzeć na samochód a nie na ciebie. 353 00:17:32,774 --> 00:17:35,709 Wyścigi Benegasa ma zaszczyt zaprezentować 354 00:17:35,782 --> 00:17:40,354 jego nowy prototyp 627-110! 355 00:17:46,695 --> 00:17:48,386 Weź ten długopis tutaj. 356 00:17:48,456 --> 00:17:50,660 Normalnie wyglądający długopis z którym byś pisał. 357 00:17:50,728 --> 00:17:54,045 Kliknij to w ten sposób i bum. 358 00:18:05,417 --> 00:18:07,556 Teraz jest skarbiec na najwyższym piętrze. 359 00:18:07,625 --> 00:18:10,625 Będziesz musiał ominąć wszystkie kamery bezpieczeństwa. 360 00:18:10,697 --> 00:18:12,585 Mam zdalny modem. Zdalny modem. 361 00:18:12,650 --> 00:18:15,367 To co robisz podłączasz to do 362 00:18:15,434 --> 00:18:17,801 centralną skrzynkę przyłączeniową, która znajduje się na pierwszym piętrze. 363 00:18:17,865 --> 00:18:19,272 Wtedy Dixon może zapętlić sygnał wideo. 364 00:18:19,370 --> 00:18:21,378 Panel centralny. Skrzynka przyłączeniowa „A.” 365 00:18:23,467 --> 00:18:24,361 Cholera. 366 00:18:24,427 --> 00:18:26,314 - Co? - Anna już tu była. 367 00:18:26,379 --> 00:18:28,102 Jest podłączona do systemu alarmowego. 368 00:18:28,171 --> 00:18:29,065 Zdalny modem? 369 00:18:29,131 --> 00:18:31,520 Tak, to znaczy ona ma wsparcie. 370 00:18:31,595 --> 00:18:33,450 Dobra, Syd, zostaw to. 371 00:18:33,515 --> 00:18:34,922 Podjedziemy na barana wyłączyć ich sygnał. 372 00:18:34,988 --> 00:18:37,508 Nie chcemy wywołać centralny alarm. 373 00:18:37,579 --> 00:18:38,790 Widzisz Annę? na którymś z monitorów? 374 00:18:38,860 --> 00:18:40,648 Nie na żadnym z kanałów. 375 00:18:49,229 --> 00:18:51,204 Jest w kanałach. 376 00:18:51,309 --> 00:18:53,731 Kieruję się do wind. Ustawiłeś kamery? 377 00:18:53,805 --> 00:18:55,714 Zapętlam teraz kanał. 378 00:19:11,534 --> 00:19:13,771 Biegnę deszyfrator zamka. 379 00:19:42,865 --> 00:19:44,774 Anna jest w skarbcu. 380 00:19:48,562 --> 00:19:50,984 Skarbiec będzie odblokowane w ciągu pięciu sekund. 381 00:19:52,338 --> 00:19:53,767 Co jest nie tak? z deszyfratorem? 382 00:19:53,873 --> 00:19:56,721 Zagłuszają twoją częstotliwość. Spróbuję je znaleźć. 383 00:20:22,644 --> 00:20:24,586 Dixon, winda zamknięty. 384 00:20:26,613 --> 00:20:27,823 Deszyfrator nadal się zaciął. 385 00:20:27,892 --> 00:20:29,486 Trzymaj się, Sydney. 386 00:20:29,557 --> 00:20:31,444 Widzę je. 387 00:20:38,486 --> 00:20:40,396 Spieszyć się! 388 00:20:40,469 --> 00:20:41,746 Spieszyć się. Nadchodzą. 389 00:20:49,462 --> 00:20:50,477 Wróciliśmy do trybu online. 390 00:21:28,058 --> 00:21:29,268 Myślę, że bierze korytarz północny. 391 00:21:29,338 --> 00:21:30,515 Spróbuję ją odstraszyć. 392 00:21:44,923 --> 00:21:47,062 zmierzam teraz w stronę helikoptera. 393 00:22:48,480 --> 00:22:50,204 Dixon, ona wychodzi na tyły. 394 00:22:56,193 --> 00:22:57,469 Sydnej! 395 00:22:58,945 --> 00:23:00,833 Syd, tam na górze! 396 00:23:04,225 --> 00:23:05,786 - Daj mi swoją broń. - Sydney. 397 00:23:05,889 --> 00:23:07,799 Daj mi broń! 398 00:23:19,523 --> 00:23:21,662 Cześć, jestem Will Tippin. Jestem przyjacielem Sydney. 399 00:23:21,731 --> 00:23:23,641 Poprosiła mnie, żebym przyszedł zabierz trochę jej rzeczy. 400 00:23:23,715 --> 00:23:25,658 To wszystko. 401 00:23:27,587 --> 00:23:29,628 Aresztowali już kogoś? 402 00:23:30,436 --> 00:23:32,825 Za morderstwo? 403 00:23:32,900 --> 00:23:34,689 Nie, jeszcze nie. 404 00:23:34,756 --> 00:23:35,934 Czy masz jakiś pomysł 405 00:23:36,036 --> 00:23:37,793 jak długo to była tam kamera drogowa? 406 00:23:37,861 --> 00:23:39,235 Nie, nie mam. 407 00:23:45,509 --> 00:23:48,291 Czy kamery drogowe to rejestrują obraz na każdym czerwonym świetle, 408 00:23:48,357 --> 00:23:50,332 lub po prostu gdy jest samochód na skrzyżowaniu? 409 00:23:50,406 --> 00:23:51,900 Naprawdę? 410 00:23:51,973 --> 00:23:54,592 Czy uda nam się zdobyć każde zdjęcie? zrobione 8 czerwca 411 00:23:54,662 --> 00:23:55,938 od północy do 6:00 rano 412 00:23:56,006 --> 00:23:58,111 Na rogu z Alavis i Sunset? 413 00:23:58,182 --> 00:24:00,604 OK, świetnie. Oddzwoń do mnie. 414 00:24:00,678 --> 00:24:02,686 Walczysz z mandatem drogowym? 415 00:24:02,758 --> 00:24:04,733 Przysięgam na Boga kawałek genetyki 416 00:24:04,839 --> 00:24:06,781 praktycznie przybywa na twoim biurku, kiedy rozmawiamy. 417 00:24:06,886 --> 00:24:08,381 - Praktycznie? - Prawie praktycznie. 418 00:24:08,487 --> 00:24:10,397 Prawie równocześnie z tą rozmową. 419 00:24:10,503 --> 00:24:14,278 Ile z 2000 słów praktycznie wpisałeś? 420 00:24:14,344 --> 00:24:15,456 Licząc nagłówek? 421 00:24:15,527 --> 00:24:19,172 Will, nie każ mi żałować zatrudnianie osób po 20. roku życia. 422 00:24:26,121 --> 00:24:28,510 Cześć, nie wiem 423 00:24:28,585 --> 00:24:29,959 jeśli mówię do właściwej osoby, 424 00:24:30,024 --> 00:24:32,446 ale muszę pożyczyć milion dolarów. 425 00:24:32,521 --> 00:24:35,074 Bliźniacy Olsen upublicznili się i chcę inwestować. 426 00:24:35,177 --> 00:24:38,177 Będziesz potrzebować zabezpieczenia. Myślę, że nie masz żadnego. 427 00:24:38,281 --> 00:24:39,940 widziałeś? mój błękitny Chevy? 428 00:24:40,041 --> 00:24:41,252 Z dziewczyną hula na desce rozdzielczej? 429 00:24:41,322 --> 00:24:42,783 Tak, niestety, widzieliśmy to. 430 00:24:42,890 --> 00:24:43,970 Witamy w domu. 431 00:24:44,042 --> 00:24:45,220 Dzięki. 432 00:24:45,290 --> 00:24:46,817 Jak było w San Diego? 433 00:24:46,890 --> 00:24:48,963 Nudny. Jak wyszedł artykuł? 434 00:24:49,034 --> 00:24:50,016 To nudne. 435 00:24:50,090 --> 00:24:51,978 Możesz być zbyt wyczerpany, 436 00:24:52,043 --> 00:24:53,734 ale niektórzy z nas to zrobią zjeść dziś kolację. 437 00:24:53,803 --> 00:24:56,039 Uwielbiam. Przydałaby mi się trochę zabawy. 438 00:24:56,075 --> 00:24:58,050 Chcesz to zrobić u mnie? Zamówię. 439 00:24:58,123 --> 00:24:59,584 Świetnie. 7:00? 440 00:24:59,659 --> 00:25:01,547 Co powiesz na 7:30? 441 00:25:01,611 --> 00:25:04,262 Lepiej pójdę, zanim ja zostać zwolnionym, co jest nieuniknione. 442 00:25:04,332 --> 00:25:05,314 Będzie. 443 00:25:07,467 --> 00:25:09,060 Nic. To po prostu... 444 00:25:09,164 --> 00:25:11,139 Miło jest być w domu. 445 00:25:15,533 --> 00:25:16,994 Do zobaczenia wieczorem. 446 00:25:25,646 --> 00:25:27,784 Spodoba ci się pracując ze mną. 447 00:25:27,853 --> 00:25:29,577 Naprawdę? 448 00:25:29,646 --> 00:25:31,818 To musiało być... 449 00:25:31,886 --> 00:25:34,537 och, prawie nie wiem jak to powiedzieć... 450 00:25:34,606 --> 00:25:37,191 niszczycielski kiedy Kenny został zabity, 451 00:25:37,262 --> 00:25:39,499 ale chcę, żebyś wiedział możesz mi zaufać. 452 00:25:39,599 --> 00:25:42,250 Rozumiem. współczuję. 453 00:25:43,151 --> 00:25:45,005 Nazywał się Danny. 454 00:25:45,647 --> 00:25:46,825 Danny? 455 00:25:46,895 --> 00:25:48,269 Oczywiście, że tak. 456 00:25:48,336 --> 00:25:52,133 Cóż, co się stało z Dannym była tragedia. 457 00:25:52,207 --> 00:25:56,234 Jednak nie poddałeś się. 458 00:25:56,304 --> 00:25:58,093 Panie Lambercie, Dostałem twoją wiadomość. 459 00:25:58,160 --> 00:25:59,753 Czy jest powód, dla którego tu jestem? 460 00:25:59,824 --> 00:26:03,785 Po prostu chciałem przedstawić się. 461 00:26:03,857 --> 00:26:06,508 Znajdź trochę czasu na twarz z moją dziewczyną. 462 00:26:08,881 --> 00:26:10,091 Chciałem się upewnić 463 00:26:10,161 --> 00:26:12,528 nie masz żadnych pytań Może uda mi się... 464 00:26:12,594 --> 00:26:13,521 Mam zapytanie. 465 00:26:13,617 --> 00:26:15,373 Strzelać. 466 00:26:15,441 --> 00:26:16,652 Czy jesteś szalony? 467 00:26:16,722 --> 00:26:18,413 Wzywając mnie tutaj na imprezę towarzyską? 468 00:26:18,482 --> 00:26:21,329 SD-6 ma podział, którego to jest wyłączna odpowiedzialność 469 00:26:21,394 --> 00:26:23,947 śledzić swoich agentów i zgłoś podejrzaną aktywność. 470 00:26:24,019 --> 00:26:27,434 „Twoja dziewczyna” ryzykuje jej życie, a ty twoje, 471 00:26:27,506 --> 00:26:28,848 za każdym razem, gdy patrzymy na siebie. 472 00:26:28,915 --> 00:26:31,850 Więc wyświadcz mi przysługę. Nie bądź taki przyjacielski. 473 00:26:34,483 --> 00:26:37,931 Po prostu kocham twoją duszę. 474 00:26:39,443 --> 00:26:41,199 To pocieszające. 475 00:26:41,267 --> 00:26:42,161 Skończyliśmy tutaj? 476 00:26:42,228 --> 00:26:44,432 Tak, kochanie, już skończyliśmy. 477 00:26:53,044 --> 00:26:54,833 Nie, mówię ci. 478 00:26:54,900 --> 00:26:57,170 Z prawnego punktu widzenia jestem niewidomy bez moich kontaktów. 479 00:26:57,237 --> 00:26:59,473 Pierwszy dzień, kiedy poszedłem w moim mieszkaniu, prawda? 480 00:26:59,542 --> 00:27:00,589 Daj mi dwa. 481 00:27:00,661 --> 00:27:02,155 Jestem w kuchni jedzenie płatków 482 00:27:02,229 --> 00:27:04,084 dosłownie przez pięć minut. 483 00:27:04,149 --> 00:27:06,571 Słyszę, jak ktoś kaszle. Założyłem okulary. 484 00:27:06,646 --> 00:27:09,297 Jest trzech mężczyzn malowanie moich ścian. 485 00:27:09,366 --> 00:27:10,828 Całkowicie zapomniałem nadchodzili. 486 00:27:10,902 --> 00:27:12,015 To źle. 487 00:27:12,086 --> 00:27:13,842 Nie, to było złe był nagi. 488 00:27:13,910 --> 00:27:15,634 - Byłem, tak. - Nagi. 489 00:27:15,734 --> 00:27:18,702 Jestem nago-czysty. To działa oczyszczająco. 490 00:27:18,806 --> 00:27:20,083 Uwielbia mnie zawstydzać. 491 00:27:20,151 --> 00:27:22,290 Czekaj, czekaj. Zdefiniuj dla nas „nago-czysto”. 492 00:27:22,359 --> 00:27:23,853 - Sprzątam nago. - Proszę, nie opowiadaj tej historii. 493 00:27:23,959 --> 00:27:26,959 Sprzątam nasze mieszkanie nago. Podoba mi się to. To działa oczyszczająco. 494 00:27:27,031 --> 00:27:28,722 Uwielbia mnie zawstydzać. 495 00:27:28,792 --> 00:27:30,548 Zobaczę to i podnieś go o pięć. 496 00:27:30,616 --> 00:27:31,663 Blefujesz. 497 00:27:31,735 --> 00:27:33,775 Masz najbardziej oczywiste powiedz na planecie. 498 00:27:33,848 --> 00:27:34,776 Co? 499 00:27:34,840 --> 00:27:38,069 Nawet w najbardziej hardkorowym wydaniu na wiele sposobów blefuję. 500 00:27:38,137 --> 00:27:40,406 Tylko podbijasz kiedy blefujesz. 501 00:27:41,721 --> 00:27:42,648 Nie, nie mam. 502 00:27:42,713 --> 00:27:44,403 Pełny dom. 503 00:27:46,553 --> 00:27:47,829 Cholera. 504 00:27:49,658 --> 00:27:50,999 Kiedy Will blefuje, zawsze możesz powiedzieć. 505 00:27:51,066 --> 00:27:52,243 Zaraz wracam. 506 00:27:52,346 --> 00:27:54,233 Dlaczego nigdy nie potrafię powiedzieć z tobą? 507 00:27:55,737 --> 00:27:58,258 Czekaj, czekaj. 508 00:27:58,330 --> 00:27:59,377 Co mówisz? 509 00:27:59,450 --> 00:28:01,817 Wszystkie kamery drogowe nie było tej nocy. 510 00:28:01,882 --> 00:28:04,436 OK, poczekaj. 511 00:28:04,507 --> 00:28:06,481 W promieniu mili z mieszkania Danny’ego. 512 00:28:06,554 --> 00:28:07,700 Czy to normalna rzecz? 513 00:28:07,771 --> 00:28:10,138 Nie. To nie brzmi jak dla mnie coś normalnego. 514 00:28:10,203 --> 00:28:11,861 Dostałem Law Review o 6:00 rano. 515 00:28:11,931 --> 00:28:14,452 Może powinniśmy iść dopóki jesteśmy przed nami? 516 00:28:14,524 --> 00:28:16,945 Och, jasne. Dziękuję, Sydney. 517 00:28:18,523 --> 00:28:20,279 Dobranoc. 518 00:28:20,380 --> 00:28:22,715 - Hej, do zobaczenia później, Will. - Cześć, Will. 519 00:28:23,900 --> 00:28:26,104 Dziękuję, Jenny. Dzięki. 520 00:28:26,172 --> 00:28:28,212 To dziwne, prawda? 521 00:28:31,964 --> 00:28:34,136 Co jest dziwnego? 522 00:28:34,205 --> 00:28:36,572 Ach, ten głupi artykuł Muszę napisać. 523 00:28:37,949 --> 00:28:40,502 Spójrz na to. 524 00:28:40,573 --> 00:28:42,362 Nie wiem, co to jest o tequili. 525 00:28:42,429 --> 00:28:43,858 To jest jak spust. 526 00:28:43,934 --> 00:28:45,789 Zawsze mam tę ochotę. 527 00:28:45,854 --> 00:28:47,261 To coś więcej niż pragnienie. 528 00:28:47,326 --> 00:28:50,621 Kiedy piję tequilę, lody stają się... 529 00:28:50,686 --> 00:28:51,832 Jak ścigacz? 530 00:28:51,934 --> 00:28:54,520 Jak tlen, jak wymóg. 531 00:28:54,623 --> 00:28:56,663 Na pierwszym roku nie poszedłem na wiele imprez. 532 00:28:56,767 --> 00:28:59,386 Cóż, mógłbym powiedzieć dowolne imprezy. Ale poszedłem do tego. 533 00:28:59,455 --> 00:29:00,665 pamiętam. 534 00:29:00,735 --> 00:29:03,288 Miałem trochę ponczu. Była to głównie tequila. 535 00:29:03,359 --> 00:29:07,004 I tak się zmarnowałem. 536 00:29:07,072 --> 00:29:09,854 To było żałosne. 537 00:29:09,920 --> 00:29:12,287 Poszedłem na ten całodobowy targ. 538 00:29:12,352 --> 00:29:14,840 Kupiłem 3 litry czekolady lody czekoladowe. 539 00:29:14,913 --> 00:29:16,920 O mój Boże. Czy ta historia się skończy? 540 00:29:16,992 --> 00:29:18,650 Zamknąć się. 541 00:29:26,337 --> 00:29:27,799 O mój Boże. To jest doskonałe. 542 00:29:27,905 --> 00:29:29,018 O wiele lepiej. 543 00:29:29,121 --> 00:29:31,740 Musisz tego spróbować. 544 00:29:31,810 --> 00:29:35,225 To super połączenie czekolady i chipsów, 545 00:29:35,298 --> 00:29:36,705 i to jest genialne. 546 00:29:36,770 --> 00:29:38,014 Prawda? 547 00:29:39,459 --> 00:29:40,407 Tutaj. 548 00:29:46,019 --> 00:29:47,361 Dzięki. 549 00:29:47,427 --> 00:29:48,376 Przepraszam. 550 00:29:48,451 --> 00:29:49,499 Nie, dziękuję. 551 00:29:49,572 --> 00:29:51,612 - Przepraszam. - Dziękuję. 552 00:29:53,283 --> 00:29:55,705 To jest dobre. 553 00:29:55,812 --> 00:29:58,681 Moja koszula nie miała wystarczająco dużo lodów. 554 00:29:58,788 --> 00:30:00,249 Ups. 555 00:30:10,085 --> 00:30:14,308 �Przytrzymam cię blisko z tyłu głowy � 556 00:30:16,965 --> 00:30:18,175 � Podnoszę kieliszek � 557 00:30:18,245 --> 00:30:19,522 powinienem... 558 00:30:19,590 --> 00:30:22,241 � Bo tak czy inaczej jestem martwy � 559 00:30:23,814 --> 00:30:24,829 � Żadne z was � 560 00:30:24,902 --> 00:30:26,495 Słuchaj, ja... 561 00:30:26,566 --> 00:30:29,533 �Naprawdę mi pomóż nie spać � 562 00:30:32,743 --> 00:30:35,558 � Jeden łamie moje ciało � 563 00:30:35,623 --> 00:30:38,241 � I drugi łamie moją duszę � 564 00:30:39,336 --> 00:30:40,797 Will. 565 00:30:42,984 --> 00:30:45,351 Zostawiłem to pudełko w samochodzie. 566 00:30:46,952 --> 00:30:48,446 To Danny'ego. 567 00:30:51,752 --> 00:30:54,054 Pójdę po to zanim o tym zapomnę. 568 00:31:06,378 --> 00:31:08,036 Marshall nie mógł otworzyć skrytka. 569 00:31:08,105 --> 00:31:10,855 Na moją obronę: to było sfałszowane z zupełnie nową technologią, 570 00:31:10,922 --> 00:31:13,257 wewnętrzne urządzenie, które to zrobi zniszczyć wszystko, co się w nim znajduje 571 00:31:13,322 --> 00:31:14,599 jeśli został otwarty bez prawdziwego klucza. 572 00:31:14,667 --> 00:31:15,877 Marshall, proszę wrócić do pracy? 573 00:31:15,946 --> 00:31:17,856 Aby wyjaśnić, Nie zwalniają mnie? 574 00:31:17,931 --> 00:31:19,360 „Wróć do pracy” oznacza „nie zwolniony”. 575 00:31:19,434 --> 00:31:21,704 Dlatego potrzebowaliśmy planu awaryjnego. 576 00:31:21,771 --> 00:31:24,324 Więc zadzwoniliśmy nasz najlepszy teoretyk gier. 577 00:31:28,460 --> 00:31:30,282 Witaj Sydney. 578 00:31:32,459 --> 00:31:33,954 Usiądź. 579 00:31:35,148 --> 00:31:36,392 Opracowaliśmy scenariusz 580 00:31:36,460 --> 00:31:38,664 gdzie byś się infiltrował laboratorium Dyrekcji K 581 00:31:38,732 --> 00:31:40,642 gdzie wierzymy klucz jest trzymany. 582 00:31:40,716 --> 00:31:42,407 Jacek pomyślał, że... 583 00:31:42,476 --> 00:31:46,022 Twój ojciec tak myślał może to być zbyt duże ryzyko. 584 00:31:46,093 --> 00:31:47,817 Dlaczego? To brzmi jak właściwy ruch. 585 00:31:47,885 --> 00:31:49,445 Oczywiście potrzebujemy klucza. 586 00:31:49,517 --> 00:31:51,044 Oczywiście potrzebują pudełka. 587 00:31:51,917 --> 00:31:54,219 Sześć godzin temu, Skontaktowałem się z Dyrekcją K. 588 00:31:54,286 --> 00:31:55,846 Umówiliśmy się na układ. 589 00:31:55,917 --> 00:31:58,339 Ty i Anna spotkacie się w neutralnym miejscu 590 00:31:58,414 --> 00:32:00,781 pod przykrywką obu agencji siły bezpieczeństwa. 591 00:32:00,846 --> 00:32:03,302 Razem otworzysz skrytkę. 592 00:32:03,406 --> 00:32:04,683 Czy to żart? 593 00:32:04,783 --> 00:32:06,474 O ile nam wiadomo, Dyrekcja nie wie 594 00:32:06,574 --> 00:32:08,233 kod został podzielony na dwa szkice. 595 00:32:08,334 --> 00:32:10,571 Nie mamy nic do stracenia pozwalając im zobaczyć, co jest w środku. 596 00:32:10,639 --> 00:32:12,046 To scenariusz symetryczny. 597 00:32:12,143 --> 00:32:13,255 Zmusza to obie strony 598 00:32:13,327 --> 00:32:16,077 przyjąć wzajemnie wzmacniający sposób działania. 599 00:32:16,143 --> 00:32:17,321 Ścisła współpraca 600 00:32:17,391 --> 00:32:20,174 jest jednym z najbardziej stabilnych paradygmaty strategiczne. 601 00:32:20,240 --> 00:32:23,022 Zakładając, że wszyscy gracze są racjonalne. 602 00:32:23,088 --> 00:32:26,285 Poza tym mam po prostu ufać Anna Espinosa? 603 00:32:27,281 --> 00:32:29,190 Muszę pokrótce zespół wyprzedzający. 604 00:32:33,969 --> 00:32:35,430 Pierwszym planem było samobójstwo. 605 00:32:35,537 --> 00:32:36,879 Mógłbym sobie poradzić. 606 00:32:36,977 --> 00:32:38,221 Wtedy się nie zgadzamy. 607 00:32:38,321 --> 00:32:40,209 Przynajmniej na mój sposób masz szansę na walkę. 608 00:32:40,273 --> 00:32:42,095 Chyba powinienem ci podziękować. 609 00:32:44,050 --> 00:32:45,872 Nigdy nie przeszło mi przez myśl. 610 00:32:47,058 --> 00:32:48,138 Tata? 611 00:32:51,731 --> 00:32:53,291 Zanim odejdę... 612 00:32:53,362 --> 00:32:57,007 po prostu odpowiedz na moje pytanie o mamie. 613 00:33:02,548 --> 00:33:04,336 Twoja matka wiedziała, że ​​jestem z CIA. 614 00:33:05,876 --> 00:33:08,015 Między nami nie było tajemnicą. 615 00:33:10,836 --> 00:33:13,706 Zginęła w wypadku. 616 00:33:13,812 --> 00:33:15,219 Nigdy w tej kwestii nie kłamałem. 617 00:33:36,182 --> 00:33:37,197 Co to jest? 618 00:33:37,270 --> 00:33:40,205 Dwukierunkowa słuchawka i chip śledzący. 619 00:33:40,310 --> 00:33:41,587 Chcemy, żebyście oznaczyli Annę. 620 00:33:41,686 --> 00:33:43,825 Mamy zespół obserwacyjny w stanie pogotowia w Berlinie. 621 00:33:43,927 --> 00:33:45,421 Czyj to był pomysł? 622 00:33:45,527 --> 00:33:47,796 To jest moja operacja, Agentko Bristow. 623 00:33:47,863 --> 00:33:50,580 To działa tylko wtedy, gdy wszyscy na ich najlepszym zachowaniu. 624 00:33:50,647 --> 00:33:53,135 Nie będę ten, który złamie te zasady, 625 00:33:53,207 --> 00:33:54,636 zwłaszcza gdy będzie tuzin snajperów 626 00:33:54,711 --> 00:33:56,173 czeka na mnie patrzeć w złą stronę. 627 00:33:56,248 --> 00:33:59,379 Nienawidzę obniżać rangi, ale czas ma tutaj znaczenie. 628 00:33:59,448 --> 00:34:01,172 Czas jest tutaj czynnikiem. Wiesz ile czasu? 629 00:34:01,240 --> 00:34:04,088 Siedem lat. To jak długo Pracowałem dla SD-6 630 00:34:04,152 --> 00:34:06,607 zanim dowiedziałem się, kim oni są naprawdę są i teraz, kiedy już to wiem, 631 00:34:06,680 --> 00:34:09,102 moje dni na ślepo kolejne zamówienia dobiegły końca. 632 00:34:09,177 --> 00:34:10,671 Jak myślisz, kto do cholery z którym rozmawiasz? 633 00:34:10,745 --> 00:34:12,207 Wiem dokładnie z kim rozmawiam. 634 00:34:12,313 --> 00:34:13,939 Powiedz Devlinowi, jeśli agent Vaughn 635 00:34:14,041 --> 00:34:16,944 nie jest po drugiej stronie słuchawka, gdy ją włączę, 636 00:34:17,049 --> 00:34:19,602 CIA nic nie dostaje. 637 00:34:19,673 --> 00:34:22,161 Vaughn jest młodszym oficerem. 638 00:34:23,130 --> 00:34:24,886 A potem go promuj. 639 00:34:29,499 --> 00:34:30,928 Mieszkanie Daniela Hechta był tutaj. 640 00:34:31,002 --> 00:34:32,464 Kamery były wyłączone stąd tutaj. 641 00:34:32,539 --> 00:34:33,651 Znajdował się mniej więcej pośrodku 642 00:34:33,722 --> 00:34:35,381 awarii wideo na długości jednej mili tej nocy, kiedy został zabity. 643 00:34:35,451 --> 00:34:38,233 Chyba, że to przypadek, co wydaje się wątpliwe, 644 00:34:38,299 --> 00:34:40,503 po prostu nie ma mowy to jest prosty BandE. 645 00:34:40,572 --> 00:34:43,027 Być może, ale Eisenberga jest na biurku kryminalnym. 646 00:34:43,100 --> 00:34:46,166 Jesteś reporterem sztabowym kto jest już po terminie. 647 00:34:48,508 --> 00:34:51,825 Nie każ mi żałować, że pracuję dla osób po 50. roku życia. 648 00:34:51,932 --> 00:34:53,176 lata 40. 649 00:34:54,813 --> 00:34:56,154 Tydzień. 650 00:35:06,621 --> 00:35:08,563 Francie, przesadzasz. 651 00:35:08,637 --> 00:35:11,026 Charlie oszukuje na mnie. Mam dowód. 652 00:35:11,134 --> 00:35:12,694 Znalazłem coś w jego kieszeni. 653 00:35:12,766 --> 00:35:15,352 To zapałka z imieniem jakiejś dziewczyny 654 00:35:15,422 --> 00:35:16,851 i numer telefonu w nim zapisany. 655 00:35:18,046 --> 00:35:19,541 Skopiuj to. Brakuje nam pięciu minut. 656 00:35:19,646 --> 00:35:21,435 Nie można popadać w paranoję. To może oznaczać wszystko. 657 00:35:21,503 --> 00:35:23,772 Mówi, „Naprawdę podobał mi się dzisiejszy wieczór. Rachel.” 658 00:35:24,767 --> 00:35:26,676 Książka zapałek pochodzi z hotelu. 659 00:35:26,751 --> 00:35:27,864 Och, Franiu. 660 00:35:27,935 --> 00:35:29,364 Po prostu nie zakładaj jeszcze najgorszego. 661 00:35:29,440 --> 00:35:30,967 Nie będziesz wiedział dopóki się nie dowiesz. 662 00:35:31,040 --> 00:35:32,698 Prawda nie jest zawsze jak to wygląda. 663 00:35:34,272 --> 00:35:35,384 Sydney, gdzie jesteś? 664 00:35:35,456 --> 00:35:37,431 Jestem z niemieckim klientem. Pozwól, że oddzwonię. 665 00:35:42,177 --> 00:35:43,387 Słuchajcie wszyscy. 666 00:35:43,456 --> 00:35:44,798 Zgodnie z umową z Dyrekcją, 667 00:35:44,864 --> 00:35:47,068 podzielimy stadion prosto na środek. 668 00:35:47,136 --> 00:35:49,046 Dostają zachodnią stronę. Docieramy do wschodniej strony. 669 00:35:49,121 --> 00:35:51,128 Zespół Alfa, gotowe zegarek z tyłu 670 00:35:51,233 --> 00:35:52,793 na wszelki wypadek próbują nas zaskoczyć. 671 00:35:52,897 --> 00:35:55,647 Zespoły Bravo i Charlie, jesteś na kontrasnajperze. 672 00:35:55,714 --> 00:35:58,464 Zasady zaangażowania są takie, masz prawo strzelać 673 00:35:58,530 --> 00:36:01,312 tylko jeśli nasze aktywa są strzelani. 674 00:36:01,378 --> 00:36:02,971 Śledzę Dyrekcję K. 675 00:36:03,042 --> 00:36:04,450 Zajmują stanowisko. 676 00:36:09,347 --> 00:36:10,776 Wszyscy, utrzymajcie swoje pozycje. 677 00:36:10,851 --> 00:36:12,760 Czekamy na Bristowa iść na gorąco-mike. 678 00:36:35,173 --> 00:36:36,450 Z kim rozmawiam? 679 00:36:36,517 --> 00:36:38,721 Twój niewidzialny przyjaciel. 680 00:36:38,789 --> 00:36:40,698 Dobry. Gdzie jesteś? 681 00:36:40,773 --> 00:36:42,683 Stacja przekaźnikowa satelitarna z powrotem w Los Angeles, 682 00:36:42,758 --> 00:36:45,278 obserwuję cię z orbity o długości 200 mil. 683 00:36:46,246 --> 00:36:47,675 Mój anioł stróż. 684 00:36:48,934 --> 00:36:51,138 Chciałem powiedzieć to samo z tobą. 685 00:36:52,263 --> 00:36:54,718 - Dziękuję za promocję. - Nie ma za co. 686 00:36:54,823 --> 00:36:55,771 Głowa do góry. 687 00:37:03,015 --> 00:37:04,444 - Lider zespołu, jesteśmy gorący. - Skopiuj to. 688 00:37:04,519 --> 00:37:06,178 Ona nadchodzi. 689 00:37:07,720 --> 00:37:10,687 Czy wy dwoje rozmawialiście? o jej matce? 690 00:37:12,456 --> 00:37:13,885 Tak. 691 00:37:13,960 --> 00:37:15,487 Zapytała mnie o jej śmierć. 692 00:37:15,560 --> 00:37:17,087 Powiedziałeś jej prawdę? 693 00:38:16,461 --> 00:38:18,600 Jak twój rosyjski obecnie? 694 00:38:27,566 --> 00:38:29,573 Słyszałam o twoim narzeczonym. 695 00:38:29,679 --> 00:38:31,533 Bardzo smutne. 696 00:38:32,078 --> 00:38:34,893 Pomyślałem, że może tak egzekucję bezpieczeństwa 697 00:38:34,959 --> 00:38:36,966 usankcjonowane przez pracodawców. 698 00:38:38,287 --> 00:38:40,708 Może coś powiedziałeś w twoim śnie 699 00:38:40,783 --> 00:38:42,889 nie powinieneś był. 700 00:38:44,207 --> 00:38:47,469 Ale w takim razie po co będziesz tu w służbie 701 00:38:47,535 --> 00:38:50,831 mężczyzn to zabiło twoją prawdziwą miłość? 702 00:38:59,921 --> 00:39:02,310 - Rozumiem, że przyniosłeś klucz. - Rozumiem, że przyniosłeś pudełko. 703 00:39:02,417 --> 00:39:05,287 Kiedy już zobaczymy, co jest w środku, idziemy własnymi drogami. 704 00:39:40,500 --> 00:39:41,994 O mój Boże. 705 00:39:44,495 --> 00:39:45,995 Ponowna synchronizacja przez R3 706 00:00:00,523 --> 00:00:01,962 www.tvsubtitles.net 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net